-
1 overflow weir
1) Геология: водосливная плотина2) Техника: водослив, затвор сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны), затопленный водослив, перегородка сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны)3) Строительство: сливной порог, водосливный порог, низконапорная водосливная плотина4) Текстиль: слив, сливной порог (в моечном и отделочном оборудовании)5) Нефть: переливная камера (расходомера)6) Макаров: переливная труба, совершенный водослив7) Электрохимия: сливной карман -
2 overflow weir
1) водослив; сливной порог; водосливная плотина3) перегородка, затвор сливного отверстия ( на тарелке ректификационной колонны)* * *1. низконапорная водосливная плотина2. водосливный порог -
3 weir
1. водоподъёмная плотина; водосливная плотина2. водослив3. незатопленный водослив4. водосливная плотинаdraw-door weir — щитовая плотина, плотина с плоскими подъёмными затворами
frame weir — рамная плотина; разборная плотина
leaping weir — ливнеспуск, ливнесброс
movable weir — разборная плотина; водосливная плотина с низким порогом
5. низконапорная водосливная плотина6. водосливный порог7. плотина с клапанным затвором8. водосливная плотина со щитами на гребнеsliding-panel weir — щитовая плотина, плотина со скользящими плоскими затворами
vertical lift weir — щитовая плотина, плотина с плоскими подъёмными затворами
-
4 overflow weir
- overflow weir
- n1. низконапорная водосливная плотина
2. водосливный порог
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 flood bed
флютбет
Совокупность частей водосбросной плотины, поверх которых протекает открытый водный поток, включая понур, водосливный порог, водобой и рисберму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flood bed
-
6 overflow edge
1) Техника: кромка водослива, порог водослива2) Металлургия: сливной порог3) Экология: водослив4) Макаров: водослив (водохранилища)5) Общая лексика: (shute) водосливный гребень -
7 sill
1) лежень; опорная подкладка; опорный брус деревянного каркаса2) нижняя обвязка рамной перегородки; нижняя обвязка дверной или оконной коробки4) водосливный или донный порог ( гидросооружения)5) брус ( деревянного ящика)•- baffle sill - bottom sill - door sill - end sill - foundation sill - ground sill - indented sill - intake sill - miter sill - operating sill - pointing sill - shoring sill - slip sill - straining sill - weir sill* * *1. лежень; опорная подкладка2. нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса3. нижний брус оконной или дверной коробки4. слив оконной рамы5. порог ( гидросооружения)- bottom sill
- dentated sill
- door sill
- end sill
- ground sill
- inlet sill
- lock sill
- miter sill
- mud sill
- shoring sill
- stilling basin sill
- water intake sill
- window sill -
8 spillway crest
1) Техника: гребень водослива, порог водослива2) Строительство: водосливный гребень
См. также в других словарях:
флютбет — (нем. Flutbett, от Flut поток и Bett ложе), совокупность частей плотины, по которым протекает вода (понур, водосливный порог, водобой, рисберма). Предназначен для защиты естественного русла реки от разлива, восприятия части напора подпорным… … Энциклопедический словарь
ФЛЮТБЕТ — совокупность частей водосбросной плотины, поверх которых протекает открытый водный поток, включая понур, водосливный порог, водобой и рисберму (Болгарский язык; Български) укреплено речно корито (Чешский язык; Čeština) umělé koryto (Немецкий… … Строительный словарь
флютбет — Совокупность частей водосбросной плотины, поверх которых протекает открытый водный поток, включая понур, водосливный порог, водобой и рисберму [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника… … Справочник технического переводчика